31 estações em Africanês