独树不成林

对话敌蜜赵宇飞，什么是好的学术翻译的标准？严复说的“信达雅”是什么意思？严复本人的翻译做到了“信达雅”吗？为什么说做翻译在本质上是在做研究？为什么说一个好的学术译者，首先应该是相关领域的学者？
欢迎关注赵宇飞的播客“政治哲学圆桌”

回顾词典作为一种现代现象如何诞生、发展，讨论以下问题：
1. 词典究竟是规范语言（prescriptive），还是描述语言（descriptive）？
2.词典究竟应该引领于语言，还是滞后于语言？
3.词典编纂究竟应该由国家管理，还是交给商业市场？
播客中提到的词典史的书：Unabridged by Stefan Fatsis
前奏：莫扎特F大调奏鸣曲K 332
演奏者：日安
插画：Karasubonn

详细分析《人的境况》10页的序言
参考文本：阿伦特，《人的境况》，仲树译，理想国出品，九州出版社，2026

分析过去十年，沙特王储Mohammed bin Salman (MBS) 萨勒曼试图为沙特阿拉伯写下一份全新的国家剧本：从石油租金国家转向发展型国家，从宗教—王室共治结构转向高度集中治理，从高度保守的社会秩序引入有限的现代性。这一切被他称为2030愿景。本期节目，我们系统拆解：
沙特“租金国家”结构为何成为改革对象？
女性进入公共空间意味着什么？为什么这不是“女权革命”？
MBS为何要削弱瓦哈比宗教权力？
卡舒吉事件如何暴露威权现代化的边界？
为什么2030愿景的承压，会外溢为沙特与阿联酋的决裂？
这是否标志着海湾格局进入“新冷战”？
这不是一场民主化转型，而是一场高风险的威权现代化实验。当一个国家试图用发展替代民主、用经济绩效维持合法性，它的极限在哪里？
从沙特出发，我们重新审视21世纪中东的权力重排。
相关播客：
292-阿拉伯海湾局势发生了怎样的变动？
288-伊朗老百姓为什么这么讨厌伊斯兰共和国？
257-当代伊朗如何颠覆什叶派伊斯兰？
254-以色列袭击卡塔尔如何改变中东地缘秩序？
229-美国内部对伊朗是什么态度？
226-以色列为何要攻击伊朗？
223-弹丸小国喜提巨款后该如何增加自己影响力？
57-今年美国大学生游行会带来什么后果？
56-巴以问题有解吗？
6-用钱能砸出怎样的艺术？本人在卡塔尔博物馆打工的经历

分析阿伦特对卡夫卡的解读，以《审判》《城堡》为文本基础。
有关天才的讨论：153-天才在哪个历史节点开始发疯？
相关播客：
301-阿伦特如何痛骂茨威格？
260-阿伦特如何批评马克思？
240-什么塑造了阿伦特？
219-文艺青年为啥这么喜欢本雅明？
230-阿伦特如何评价海德格尔
213-诗人和艺术家应该被世俗道德审判吗（阿伦特评价布莱希特）