A ditadura é assim
Este livro faz parte de uma série de quatro titulos dirigida a jovens Initores que foi publicada originalmente entre 1977 e 1978, pola editora In Gaia Ciencia, de Barcelona, na Espanha. Naquela época, fazia menos de três anos que o ditador Francisco Franco havia morrido, a Espanha vivia um periodo de transição que traria as primeiras mudanças democráticas. O Brasil ainda seria uma ditadura por mais uns anos.
Já faz quase quatro décadas que os livros originais foram lançados, mas nós, os editores, consideramos que tanto o espirito quanto boa parte do texto continuam completamente atuais. Por isso decidimos reeditó
Hos, desta vez com novas ilustrações. Dos textos, trocamos uma ou outra virgula (então não podemos dizer que não mexemos em nenhuma vírgula), mas não tiramos nem acrescentamos nada em relação ao conteúdo original. Em essência, as ideias e os comentários nos parecem perfeitamente válidos, assim como as questões para reflexão, ao final, que reproduzimos sem alterações e que convidamos os leitores a debater.
E, na última página, "Para saber mais", inserimos um breve texto do professor Ruy Braga, com dados históricos sobre o tema.
Uma advertência geral, que fazemos quanto aos quatro títulos, é que toda vez que aparecer no texto a palavra "todos as leitoras e os leitores mais jovens devem entender que ela inclui todas as mulheres e todos os homens. Nos anos 1970, as pessoas achavam que essa distinção não era necessária, mas hoje sabe-se que o correto é usar sempre as duas formas.
A coleção original se chamava Livros para o Amanhã, e assim continuará se chamando nesta nova versão. Se hoje lemos sem estranhar muito o que dizem estes livrinhos é porque, ao que parece, esse tal amanhã ainda não chegou. Tomara que não demorel - Os Editores
Portugal