Radio Ambulante

Después de muchos años de tomar clases de natación, a los 17, la chilena Bárbara Hernández descubriría que había muchos lugares donde nadar más allá de la piscina. Y ese camino la llevaría a poner su cuerpo a prueba como nunca antes.
En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio.
Or you can also check this English translation.
Fe de erratas: en una versión anterior de esta historia mencionamos que Bárbara obtuvo su primer récord Guinness en el Cabo de Hornos al nadar 5 kilómetros y medio en 15 minutos 3 segundos. El dato no era correcto y ya lo corregimos. Logró la milla más rápida en 15 minutos 3 segundos y luego siguió nadando hasta completar la mayor distancia en ese lugar: 5 kilómetros y medio.
♥ Si valoras nuestro trabajo, únete a Deambulantes, nuestro programa de membresías.
★ Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana.
✓ ¿Nos escuchas para mejorar tu español? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra app Jiveworld, diseñada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios.
Este podcast es propiedad de Radio Ambulante Studios. Cualquier copia, distribución o adaptación está expresamente prohibida sin previa autorización.
After many years of taking swimming lessons, at age 17, Chilean Bárbara Hernández would discover that there were many places to swim beyond the pool. And that journey would lead her to push her body to its limits like never before.
In a previous version of this story, we stated that Bárbara set her first Guinness World Record at Cape Horn by swimming 5.5 kilometers in 15 minutes and 3 seconds. That information was incorrect, and we have corrected it. She set the record for the fastest mile in 15 minutes and 3 seconds and then continued swimming until she completed the longest distance at that location: 5.5 kilometers.
This podcast is the property of Radio Ambulante Studios. Any copy, distribution, or adaptation is expressly prohibited without prior authorization.
See omnystudio.com/listener for privacy information.

Esta es la segunda parte de El palabrero. Si no has escuchado el episodio anterior, búscalo primero. En este episodio, Rafa idea un plan audaz, arriesgando todo para liberar a su hermana.
En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio.
Or you can also check this English translation.
Esta historia es una coproducción con el periódico digital salvadoreño El Faro.
♥ Si valoras nuestro trabajo, únete a Deambulantes, nuestro programa de membresías.
★ Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana.
✓ ¿Nos escuchas para mejorar tu español? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra app Jiveworld, diseñada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios.
Este podcast es propiedad de Radio Ambulante Studios. Cualquier copia, distribución o adaptación está expresamente prohibida sin previa autorización.
This is the second part of El palabrero. If you haven't listened to the previous episode, check it out first. In this episode, Rafa devises a daring plan, risking everything to free his sister.
This podcast is the property of Radio Ambulante Studios. Any copy, distribution, or adaptation is expressly prohibited without prior authorization.
See omnystudio.com/listener for privacy information.

Rafa, un líder de la poderosa pandilla Barrio 18 en El Salvador, fue uno de los pocos cabecillas que había logrado escapar del país después de la embestida contra ellos que hizo el gobierno de Nayib Bukele con el régimen de excepción. Rafa quería volver a ser nadie, mantener un perfil bajo, pero en 2023 una llamada cambió todos sus planes. La policía necesitaba algo de él, y si no lo obtenía, su familia pagaría por sus crímenes.
Esta es la primera parte de la historia. Puedes escuchar la segunda aquí.
En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio.
Or you can also check this English translation.
Esta historia es una coproducción con el periódico digital salvadoreño El Faro.
♥ Si valoras nuestro trabajo, únete a Deambulantes, nuestro programa de membresías.
★ Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana.
✓ ¿Nos escuchas para mejorar tu español? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra app Jiveworld, diseñada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios.
Este podcast es propiedad de Radio Ambulante Studios. Cualquier copia, distribución o adaptación está expresamente prohibida sin previa autorización.
Rafa, a leader of the powerful Barrio 18 gang in El Salvador, was one of the few ringleaders who had managed to flee the country after the crackdown against them by Nayib Bukele’s government under a state of emergency. Rafa wanted to go back to being a nobody, to keep a low profile, but in 2023, a phone call changed all his plans. The police needed something from him, and if they didn’t get it, his family would pay for his crimes.
This podcast is the property of Radio Ambulante Studios. Any copy, distribution, or adaptation is expressly prohibited without prior authorization.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Durante toda su vida, Mónica, Ricardo y María han buscado descifrar el misterio detrás de sus orígenes. Querían saber algo sobre las circunstancias de sus nacimientos, quiénes fueron sus padres, por qué no pudieron criarlos, de qué manera los entregaron en adopción. En esta búsqueda, terminaron convirtiéndose en detectives amateurs y descubrieron que estaban conectados de una forma mucho más oscura de lo que imaginaban.
En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio.
Or you can also check this English translation.
♥ Si valoras nuestro trabajo, únete a Deambulantes, nuestro programa de membresías.
★ Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana.
✓ ¿Nos escuchas para mejorar tu español? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra app Jiveworld, diseñada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios.
Este podcast es propiedad de Radio Ambulante Studios. Cualquier copia, distribución o adaptación está expresamente prohibida sin previa autorización.
All their lives, Mónica, Ricardo, and María have sought to unravel the mystery behind their origins. They wanted to know more about the circumstances of their births, who their parents were, why they couldn’t raise them, and how they were given up for adoption. In this quest, they ended up becoming amateur detectives and discovering that they were connected in a much darker way than they had imagined.
This podcast is the property of Radio Ambulante Studios. Any copy, distribution, or adaptation is expressly prohibited without prior authorization.
See omnystudio.com/listener for privacy information.

María corría peligro en Colombia. Tenía que huir antes de que su agresor la matara. Llegó a Estados Unidos para pedir asilo pero terminó a miles de kilómetros de ahí, en la mitad de África.
En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio.
Or you can also check this English translation.
♥ Si valoras nuestro trabajo, únete a Deambulantes, nuestro programa de membresías.
★ Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana.
✓ ¿Nos escuchas para mejorar tu español? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra app Jiveworld, diseñada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios.
Este podcast es propiedad de Radio Ambulante Studios. Cualquier copia, distribución o adaptación está expresamente prohibida sin previa autorización.
María was in danger in Colombia, and she had to flee before her attacker killed her. She arrived in the United States seeking asylum, but ended up thousands of kilometers away, in the middle of Africa.
This podcast is the property of Radio Ambulante Studios. Any copy, distribution, or adaptation is expressly prohibited without prior authorization.
See omnystudio.com/listener for privacy information.