Era Uma Voz

Existe um gato azul e um peixe dourado com pernas que são conhecidos por atrair problemas, surpresas e caos, mas sempre com uma boa dose de humor e boa disposição. A unir gerações desde 2013, a série animada “O Incrível Mundo de Gumball” tem o poder de colocar filhos e pais, mais velhos e mais novos no mesmo sofá colados à televisão. A história decorre na cidade de Elmore, onde personagens humanas, animais e objetos coexistem. Em cada episódio, Gumball e Darwin envolvem-se em situações cómicas, absurdas e, por vezes, caóticas, enquanto lidam com a escola, a família, os amigos e os desafios do dia-a-dia. A voz portuguesa de Gumball Watterson chega até nós através de Teresa Arcanjo. Atriz, encenadora, dobradora e diretora de dobragens, Teresa iniciou a sua formação em 2004 em Teatro/Interpretação na Escola Superior de Música e das Artes do Espetáculo. Como encenadora já trabalhou com grupos semi-profissionais e amadores, inclusivamente junto das camadas mais jovens. Teresa Arcanjo tem vindo a desenvolver um trabalho de formação, tendo sido a fundadora do grupo juvenil Teatro do Desassossego, em Estarreja. Nas dobragens desde 2007, a atriz é amplamente reconhecida por ser a voz de Gumball, mas também de Goh, (“Pokémon”) Jaspe (“Steven Universe”) ou Gargona (“Os Mundos de Mia”). Já Darwin, irmão adotivo de Gumball, é dobrado por Sissi Martins. Com uma forte expressão no panorama nacional do teatro musical, Sissi participou em várias produções de Filipe La Féria. Em 2018, venceu o programa “A Tua Cara Não Me É Estranha”, ao performar o tema “The Power of Love”, de Céline Dion. Além de ser a atual voz do canal Disney Channel, a atriz tem no currículo também as dobragens de Steven, (“Steven Universe”) Raya (“Raya e o Último Dragão”) ou Serena (“Pokémon”). No segundo episódio da nova temporada do podcast Era Uma Voz, as dobradoras falam-nos do charme que a personalidade nortenha traz às personagens, do poder que a série tem ao atingir um pouco de todos os públicos e da importância da diversidade e inclusão nos desenhos animados.
See omnystudio.com/listener for privacy information.

António e Catarina Machado são pai e filha. E, além do parentesco, dividem, também, o amor pelas dobragens. António Machado é ator, imitador e dobrador com diversos trabalhos na área. Nas dobragens, destaca-se por ser a voz de Francesco Bernoulli (“Carros 2”), Zé Colmeia, Elliot (“Boog & Elliot”) ou Astérix. Catarina Machado tem onze anos e já faz trabalho de dobragens desde os seis. Mais conhecida por ser a voz de Agnes (em “Gru: O Mal Disposto 4”) e a Lumalee (nos filmes “Super Mario Bros” e “Super Mario Galaxy”), Catarina promete não parar por aqui. Na semana em que se celebra o Dia Mundial da Criança, o Era Uma Voz traz um episódio extra com esta família de dobradores, em que se discutiu o carinho pelo trabalho, as memórias e a importância de não deixar as inteligências artificiais substituírem os atores.
See omnystudio.com/listener for privacy information.

37 anos de relatos, de memórias e de golos. Hélder Conduto foi a icónica voz dos jogos FIFA, desde 2004 até 2015. Apaixonado pelo relato desde que se lembra, Hélder começou o seu percurso aos 13 anos na Rádio Castrense. Na BTV há mais de dez anos e com passagens pela TSF, Antena 1 e SIC, a carreira do relator português fez dele o que é hoje, um dos nomes de maior relevo do panorama desportivo nacional. Conhecido pelas frases e chavões próprios, seja na rádio, na televisão ou na Play Station, a voz de Hélder Conduto acompanhou e continua a acompanhar gerações. No primeiro episódio da segunda temporada do Era Uma Voz, Hélder fala-nos do seu percurso profissional, da importância de ser persistente e das memórias que guarda das gravações dos videojogos FIFA ao lado de Jorge Perestrelo e de David Carvalho.
See omnystudio.com/listener for privacy information.

Uma nova viagem nostálgica pela memória está prestes a começar.
O Era Uma Voz está de volta para a segunda temporada e promete novidades, boas conversas e, claro, vozes inesquecíveis.
A partir de domingo (31 de maio) em todas as plataformas de podcasts.
Era uma voz… e continuará a ser!
See omnystudio.com/listener for privacy information.

Lançado em 2002, Monstros e Companhia acompanha a história de Mike Wazowski e James P. Sullivan (Sully), dois monstros que trabalham na fábrica de energia de Monstrópolis, onde a eletricidade da cidade é gerada a partir dos gritos das crianças humanas. Quando uma menina, Boo, entra acidentalmente no mundo dos monstros, tudo se complica. Mike e Sully descobrem que talvez as gargalhadas sejam muito mais poderosas do que os sustos e, enquanto isso, precisam de enfrentar o plano de Randall, que prefere manter o reinado de assustar crianças em curso.
Neste episódio especial do podcast Era Uma Voz, Mike Wozowski e Randall Boggs invadem o Tribeca Festival Lisboa, para falar do modo como João Baião e Paulo Oom chegaram até eles, das experiências que viveram durante a dobragem do filme e da importância do riso e da gargalhada em detrimento do medo.
Era uma voz… e continuará a ser.
See omnystudio.com/listener for privacy information.