Era Uma Voz

Diretamente da Aldeia Paleta, Ash Ketchum tem 10 anos e quer tornar-se um mestre Pokémon. Para isso, o jovem treinador, acompanhado do seu fiel parceiro Pikachu, percorre o mundo atrás de novos desafios, de conhecer mais Pokémon e fazer novas amizades.
Raquel Rosmaninho começou a dar voz a Ash apenas a partir da quarta geração, em 2010, sendo a dobradora que se manteve mais tempo com esta personagem, até mesmo à sua despedida do anime, em 2022.
No nono episódio da segunda temporada do podcast Era Uma Voz, Raquel Rosmaninho fala-nos do apego que ganhou a Ash Ketchum, dos altos e baixos ao fazer a voz desta personagem ao longo de mais de uma década e daquilo que o trabalho de dobragens traz à sua vida.
Era uma voz… e continuará a ser.
See omnystudio.com/listener for privacy information.

Eles trabalham num parque e são os maiores manos do universo e arredores. Mordecai e Rigby são os protagonistas de Regular Show, uma série do Cartoon Network, em Portugal desde 2010.
Com a versão portuguesa a chegar quatro anos mais tarde, o universo da série ganhou uma nova dimensão, através da adaptação.
Expressões como “às onze, bué fixe, fora, chavalo” entre outras, aliadas ao humor ácido de todas as personagens, deu a Regular Show uma identidade muito própria.
No oitavo episódio da nova temporada do Era Uma Voz, Ivo Bastos (Mordecai) e Pedro Manana (Rigby) falam-nos das censuras da série, da emoção que foi ao voltar para as personagens na nova temporada e do carinho que sentem vindo dos fãs de Regular Show.
See omnystudio.com/listener for privacy information.

Foi na década de 80 que um rapaz órfão que detestava andar calçado chegou às televisões portuguesas. Com um ímpeto aventureiro e sempre na companhia do seu grande amigo Huckleberry Finn, Tom Sawyer cativou toda uma população, transportando-a consigo até às margens do rio Mississippi.
É pela voz de Ermelinda Duarte que Tom Sawyer fala em português.
No sétimo episódio da segunda temporada do Era Uma Voz, Ermelinda Duarte fala-nos das diferenças entre os conteúdos animados pré e pós 25 de abril, da coincidência que a uniu a Tom Sawyer e das suas preocupações em relação ao impacto das inteligências artificiais no futuro das dobragens.
See omnystudio.com/listener for privacy information.

Tanto em séries, como Yu-Gi-Oh, SpongeBob SquarePants ou Naruto, como em videojogos, como Sly Cooper, Beyond: Two Souls ou Uncharted 3: Drake's Deception, a voz de Mário Bomba desdobra-se em diferentes personagens, desde os mais inocentes e afáveis aos mais matreiros e irreverentes.
Mário Bomba já foi Yami Yugi, (Yu-Gi-Oh) Patric Estrela, (SpongeBob SquarePants) Clarence, Jiraiya e Gaara, (Naruto) Sly Cooper, entre tantos outros.
No sexto episódio do podcast Era Uma Voz, Mário Bomba fala-nos da qualidade das dobragens portuguesas, das técnicas vocais que utiliza para fazer diferentes personagens e do impacto que os desenhos animados podem ter durante a infância.
Era uma voz… e continuará a ser.
See omnystudio.com/listener for privacy information.

Imagina um mundo onde a liberdade é quase total e o caos é uma opção. Bem-vindo ao universo de Grand Theft Auto, uma das maiores e mais influentes franquias da história dos videojogos. Desde a estreia, em 1997, o GTA revolucionou a forma de jogar ao criar cidades abertas, inspiradas na realidade, onde a sátira, a crítica social e a liberdade do jogador se tornaram marcas da saga. Liberty City, Vice City, San Andreas e Los Santos transformaram-se em cenários icónicos que atravessaram gerações e passaram a fazer parte da cultura popular.
Neste episódio de estreia do Geração Gamer, revisitamos a evolução de uma série que redefiniu o conceito de mundo aberto, recordamos as histórias, personagens e momentos que marcaram milhões de jogadores e olhamos para o futuro, com a chegada do muito aguardado GTA VI, prevista para 2026.
Para esta viagem entre nostalgia, inovação e cultura gaming, Cristiana Reis recebe dois fãs da franquia: o músico Diogo Piçarra e o criador de conteúdos João ‘Retro Raider’ Mateus, para uma conversa sobre o impacto de um jogo que continua a reinventar-se geração após geração.
(0:00) Introdução ao jogo
(7:25) Apresentação dos convidados
(8:10) Conversa
See omnystudio.com/listener for privacy information.