Mundofonías

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. La música nos lleva por Finlandia, Japón, Ghana, Kenia, Turquía, Serbia, Hungría e Irán, para terminar en Mali con la número 1 de este mes: Fatoumata Diawara.

A free overview of this month’s Transglobal World Music Chart, compiled through the voting of a panel of world music specialists from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. The music takes us through Finland, Japan, Ghana, Kenya, Turkey, Serbia, Hungary and Iran, before ending in Mali with this month’s No. 1: Fatoumata Diawara.

– Maria Kalaniemi & Timo Alakotila - Polska 2026 - Morgondimma
– Remon Nakanishi - Ineage uta - Yoakegarasu no wataru made / Till the ravens rise at dawn
– Berima Amo - Yaba (We are here) - Rhythms of love
– Odd Okoddo & Ogoya Nengo - Yore yore - Palagoma
– Elif Sanchez - Son veda [+ Cenk Erdoğan] - Así pues...
– Naked & Lakatos Mónika FolkTrió - Zavežljaj - Neked
– Bahar Movahed - Crack of dawn [+ Navid Dehghan] - Together yet alone
– Nana Osei Twum Barima - Message to my ancestors [+ Nicolas Mortelmans] - Journey to the unknown
– Fatoumata Diawara - Djanne - Massa
– (Bahar Movahed - Early spring [+ Navid Dehghan] - Together yet alone)

Fatoumata Diawara ( Marcello Perego)

Disfrutamos de sonidos enraizados que, a la vez, se aventuran en la búsqueda de nuevos encuentros e inspiraciones. Suena bluegrass norteamericano, tango argentino, viejos cantos sicilianos reprocesados, conexiones entre Apulia y el Magreb, el gamelán de Bali explorando nuevos territorios, bailes retro a la mexicana o electrocumbiones planetarios a la colombiana.

We enjoy rooted sounds that, at the same time, venture out in search of new encounters and inspirations. We hear North American bluegrass, Argentine tango, old Sicilian songs reprocessed, connections between Apulia and the Maghreb, the gamelan of Bali exploring new territories, retro dances alla mexicana and planetary electrocumbiones in Colombian style.

– Tommy Emmanuel & David Grisman - Zorro's last ride - Pickin'
– Ezra - Taxiway tossup - Whippersnap
– Juan Sebastián Delgado - Jeanne y Paul - Tangos imaginarios
– Nuhara - Nzuonnu (cantu alla baccillunisa) - Rama
– Ashèblasta - Ya bnadem - Apulian unpopular music
– Dewa Alit & Gamelan Salukat - Sukat tacala - Baur bentur
– Le Bal Jacquin - La mexicaine - Retro express
– Rizomagic - Plutarco [+ Conjunto Media Luna] - Cumbión planetario

Nuhara

Viajamos por Europa, presentando nuevos trabajos musicales con aires que nos llegan desde Italia, Francia, Grecia, Moldavia, Rumanía, Polonia, Serbia, Noruega y Escocia, para encontrar después una inesperada conexión gaitera al sur de la península arábiga, en Omán, y terminar con un encuentro belga-georgiano.

We travel through Europe, presenting new albums with airs reaching us from Italy, France, Greece, Moldova, Romania, Poland, Serbia, Norway and Scotland, before finding an unexpected bagpipe connection in the south of the Arabian Peninsula, in Oman, and ending with a Belgian-Georgian encounter.

– Stefano Valla & Daniele Scurati – Alessandrine – Instabasua
– Fílos Grand Ensemble – Pista 2 – Ouranos
– Ana Everling (Moldova) – Bătrâneasca – European escapade by Putumayo [V.A.]
– Slavyk – Apatheia – 11 songs of love & suffering
– Kitka – Lazarki (Bulgarian) – Kolo
– Helga Myhr – Basken – Slåttespel
– Meallan – Groovy gal – [sin álbum especificado]
– Al Ajial – The ship from Zanzibar has crashed & there are no goods for the people – Oman bagpipe singers: Songs of returning and leaving [V.A.]
– Motyk & Sathanao – Crossroad – Crossroads

Al Alawi Mabruk, Oman bagpipe singers ( Marilena Umuhoza Delli)

Comenzamos celebrando la designación de Praia, capital de Cabo Verde, como Capital Africana de la Cultura para el 2028 recordando a la gran Cesaria Evora y con música también de la diáspora caboverdiana en Galicia. Más sones de África nos llegan de Ghana y Tanzania, para terminar con buen flamenco en encuentros jazzísticos y también en estado puro. En nuestras #Mundofonews hablamos del festival Etnosur, desde tierras andaluzas, con la voz invitada de uno de sus directores, Rafa López.

We begin by celebrating the designation of Praia, the capital of Cape Verde, as African Capital of Culture for 2028, remembering the great Cesária Évora and also enjoying music from the Cape Verdean diaspora in Galicia. More sounds from Africa reach us from Ghana and Tanzania, before we conclude with fine flamenco, both in jazz encounters and in its purest form. In our #Mundofonews, we talk about the Etnosur festival, from Andalusian lands, with the guest voice of one of its directors, Rafa López.

– Cesaria Evora - Sodade - Miss perfumado
– Batuko Tabanka - Nos nuben di txon di Espanha - Djunta mô
– Nana Osei Twum Barim - Moni - Journey to the unknown
– The Zawose Queens - Lulelule [+ Ndahani Bwani Zawose] - Maisha
– Alex Conde - Solo quiero caminar - Paco de Lucía: music for big band (live)
– Aurora Vargas - Soleá - Directo en el Círculo Flamenco de Madrid
– Antonio el Rubio - Fantangos (fandangos por tangos) - Sigo siendo

Traemos un nuevo programa repleto de sabrosas novedades discográficas que nos acercan magníficas músicas de Quebec, Escocia, Irlanda, Flandes, los Países Bajos, Finlandia, Hungría, Japón e Irán.

We bring you a new programme packed with delightful new releases, offering magnificent music from Quebec, Scotland, Ireland, Flanders, the Netherlands, Finland, Hungary, Japan and Iran.

– Le Diable à Cinq - Par derrière chez ma tante - Indomptable
– Colin Steele - Elgin laddie - Stramash II
– Caroline Keane - Tommy Maguire’s / The mossy banks - Rise
– Griff Trio - Madameke - Hop!
– Kabál - Hanter-bro - Sound of the Abbey [V.A.]
– Veera Kuisma Original - Hökköpolska - Rautavuo
– Rézeleje Fanfárosok - Sistem Japanesc - Fúgamadár
– Remon Nakanishi - Yattokose - Yoakegarasu no wataru made / Till the ravens rise at dawn
– Benjamin Herman - Kazegafuku [+ Akihito Obama, Ko Ishikawa] - The Tokyo sessions
– Bahar Movahed - Jest - Together yet alone

Veera_Kuisma ( Elias Frigård)