Fumaça

A ajuda internacional ao desenvolvimento é um mecanismo neocolonial, defende a analista política palestiniana Yara Hawari — para quê financiar a construção de um estado, sem se acabar com a colonização? Nesta entrevista, em inglês, gravada durante a produção da série “Indústria da Ajuda na Palestina”, descreve as condições e impactos do seu financiamento na sociedade civil e na Autoridade Palestiniana.
Sabe mais sobre a nova série Fumaça, Indústria da Ajuda na Palestina, em www.fumaca.pt/

[EN]
After a short intro, this interview is conducted in English.
International development aid is a neocolonial mechanism, argues Palestinian political analyst Yara Hawari — why finance the construction of a state without ending colonization? In this interview, recorded during the production of the series “Aid Industry in Palestine”, she describes the conditions and impacts of its financing on civil society and the Palestinian Authority.
Find out more about Fumaça’s new series, Aid Industry in Palestine, at www.fumaca.pt/
Junta-te à Comunidade Fumaça: https://fumaca.pt/contribuir
See omnystudio.com/listener for privacy information.

Há vários anos que Israel tem criminalizado, atacado e procurado isolar organizações palestinianas de defesa dos direitos humanos. O Centro Aplicado de Lei Internacional Al-Haq, uma das maiores e mais reconhecidas ONG palestinianas, viu o governo israelita pedir aos seus financiadores que a boicotassem e classificá-la como terrorista. O exército invadiu os seus escritórios. Wesam Ahmad, antigo diretor da Al-Haq, explica como e porquê. Esta entrevista integra a série “Indústria da Ajuda na Palestina”.
Sabe mais sobre a nova série Fumaça, Indústria da Ajuda na Palestina, em www.fumaca.pt/

[EN]
After a short intro, this interview is conducted in English.
For several years, Israel has criminalized, attacked, and sought to isolate Palestinian human rights organizations. Al-Haq, one of the largest and most internationally recognized Palestinian NGOs, has seen the Israeli government ask its funders to boycott it and classify it as a terrorist organization. The army raided its offices. Wesam Ahmad, former director of Al-Haq, explains how and why. This interview is part of the series “The Aid Industry in Palestine.”
Find out more about Fumaça’s new series, Aid Industry in Palestine, at www.fumaca.pt/
Junta-te à Comunidade Fumaça: https://fumaca.pt/contribuir
See omnystudio.com/listener for privacy information.

Francesca Albanese, especialista em direito internacional e direitos humanos, é a relatora das Nações Unidas para os Territórios Palestinianos Ocupados. Nesta entrevista, gravada em julho de 2023, a propósito da série Indústria da Ajuda na Palestina, denuncia as formas de opressão que Israel viria a intensificar após 7 de Outubro: a brutalidade sobre os palestinianos, a repressão dos críticos do seu estado, a campanha planeada e internacionalmente apoiada de limpeza étnica e a impunidade reiterada que permitiu ao estado israelita enjaular os palestinianos numa “prisão a céu aberto” — em Gaza e na Cisjordânia.
Sabe mais sobre a nova série Fumaça, Indústria da Ajuda na Palestina, em www.fumaca.pt/

[EN]
After a short intro, this interview is conducted in English.
Francesca Albanese, an expert in international law and human rights, is the United Nations rapporteur for the Occupied Palestinian Territories. In this interview, recorded in July 2023 as part of the series Aid Industry in Palestine, she denounces the forms of oppression that Israel would intensify after October 7: brutality against Palestinians, repression of critics of its state, a planned and internationally supported campaign of ethnic cleansing, and repeated impunity that has allowed the Israeli state to cage Palestinians in an “open-air prison” — in Gaza and the West Bank.
Find out more about Fumaça’s new series, Aid Industry in Palestine, at www.fumaca.pt/
Junta-te à Comunidade Fumaça: https://fumaca.pt/contribuir
See omnystudio.com/listener for privacy information.

Esta é uma versão traduzida da reportagem Um penso rápido.
Além da Palestina, que impacto tem a projetização da ajuda, a tensão entre neutralidade e denúncia política, e o colonialismo humanitário? É inevitável o desequilíbrio nas relações de poder que distingue “expatriados" de trabalhadores locais, e o conflito entre a necessidade e a dependência de apoio internacional? Seis trabalhadores humanitários refletem sobre algumas das maiores questões éticas do setor.
Sabe mais sobre a nova série Fumaça, Indústria da Ajuda na Palestina, em www.fumaca.pt/
Junta-te à Comunidade Fumaça: https://fumaca.pt/contribuir
See omnystudio.com/listener for privacy information.

Além da Palestina, que impacto tem a projetização da ajuda, a tensão entre neutralidade e denúncia política, e o colonialismo humanitário? É inevitável o desequilíbrio nas relações de poder que distingue “expatriados" de trabalhadores locais, e o conflito entre a necessidade e a dependência de apoio internacional? Seis trabalhadores humanitários refletem sobre algumas das maiores questões éticas do setor.
Sabe mais sobre a nova série Fumaça, Indústria da Ajuda na Palestina, em www.fumaca.pt/
Junta-te à Comunidade Fumaça: https://fumaca.pt/contribuir
See omnystudio.com/listener for privacy information.