Die Zwei von der Talkstelle - Autorinnen über Schreiben und Verlegen

Eine wahre Geschichte über unvorstellbare Taten: Das ist der literarische Stoff, mit dem Übersetzerin Patricia Klobusiczky sich viele Monate lang beschäftigte – und der in ihr vor allem Bewunderung auslöste.

"Die Scham muss die Seite wechseln": Gisèle Pelicot machte diesen Satz auf der ganzen Welt bekannt. Sie löste vielerorts ein wichtiges Umdenken aus, nachdem sie sich für einen öffentlichen Prozess gegen ihren Mann und die rund 50 fremden Männer entschied, die sich über Jahre an ihrem unter Betäubungsmittel gefügig gemachten Körper vergingen.

Jetzt ist ihre Autobiografie "Eine Hymne an das Leben“ erschienen, und zwar in 22 Sprachen gleichzeitig! Patricia Klobusiczky hatte die verantwortungsvolle Ehre, das Buch ins Deutsche zu übersetzen, und spricht in dieser Podcastfolge mit Vera und Tamara über diese Aufgabe.

Patricia erzählt von den sprachlichen Herausforderungen des Übersetzens, vom Umgang mit emotionalem Stoff, vom Alltag der Übersetzer*innenbranche und den Besonderheiten dieses Buches.

Zwischen Folge 1 und 300 liegen über sechs Jahre. Was hat sich in der Zeit in unserem Autorinnenleben getan? An der Erfahrung, am Erfolg, am Mindset?
Wir sprechen über die Frage: 'Hobby oder Job'? Über Genres und Marketing, bestärkende Erlebnisse und Ernüchterungen. Sind wir weiter gekommen, treten wir auf der Stelle oder isst gar ein Ende in Sicht?
Begleitet und auf eine ehrliche Zeitreise voller Learnings, Desillusionierung und Veränderungen.

Mit seiner Aktion 'Selfpublisher Speeddating' sorgte unser heutiger Gast auf Instagram für Aufsehen. Seine Mission: Buchhandlungen und Selfpublishing-Bücher zusammenbringen. Dazu sammelte er rund 500 Waschzettel für ausgewählte Buchhandlungen.
Tommy B. Brandl ist Selfpublisher und arbeitet inzwischen auch in einer Buchhandlung. Grund genug, ihm genau auf den Zahn zu fühlen: Was hat die Speeddating-Aktion gebracht? Was hat die teilnehmenden Buchhandlungen interessiert? Und wie begeistert man Buchhändler:innen am besten für sein Werk?
Tommy gibt Einblicke in der Alltag in der Buchhandlung, spricht über gute Waschzettel und sinnvolle Kontaktmails und gibt allen unabhängigen Autor:innen sowohl Hoffnung als auch einen realistischen Blick auf die Chancen, das eigene Buch im Regal zu platzieren.

Gespräche über das Schreiben und Veröffentlichen von Büchern, egal ob Selfpublishing oder Verlag.

Sie ist Professional Congress Organizer und kennt die besten Tipps, die wichtigen Vorschriften und die verbreiteten Fallstricke des Messebaus: Petra Zietemann spricht mit Vera und Tamara über große wie kleine Buchmessestände und wie Autor:innen die am besten planen.
Von der Wahl der Standgröße über Theken und Regale bis hin zu Deko, Goodies und Brandschutz: Die Zwei von der Talkstelle bombardieren die Fachfrau mit all den Fragen rund ums Ausstellen auf einer Messe, die ihnen schon lange auf der Seele brennen, – und über die sie teilweise in der Vergangenheit schon hitzig miteinander diskutiert hatten.
Hört rein und greift euch die besten Tipps ab!

Create your podcast today! #madeonzencastr

Eine Rücksendung von über 300 Büchern. Ein Karrieresprung, der nicht hält, was er versprach. Und mehrere gescheiterte Unternehmensgründungen – Autorin Melanie Amélie Opalka macht aus den sprichwörtlichen Zitronen lieber Limonade, als aufzugeben, und plaudert in dieser Folge aus ihrem bewegten Leben.

Sie erzählt, mit welcher Idee sie ihre Buchrücksendung wieder attraktiv machte, wie sie mit eigenen Blockaden umgeht und warum selbst hinter erreichten Wunschzielen manchmal ein tiefes Loch lauert. Lass dich von Amélie dafür sensibilisieren, Hürden einmal aus einem anderen Licht zu betrachten!