De jovem baleeiro a fundador de comunidade, um português salta para terra no Havai, casa, tem filhos, abre negócio e ajuda outros emigrantes, trocando o mar por uma nova vida em terra firme.
No Livro "Os Primos da América", o jornalista Ferreira Fernandes revela as histórias dos primeiros portugueses nos Estados Unidos e conta como esta comunidade cresceu desde há séculos, interligando os destinos dos dois países. Um podcast da RDP Internacional com o apoio da Fundação Luso-Americana Para o Desenvolvimento e da Mensagem de Lisboa.