Fluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷

• Dance Through Doubt: Finding Clarity at Copacabana Carnaval

  Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Dance Through Doubt: Finding Clarity at Copacabana Carnaval Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pb/episode/2025-03-24-22-34-02-pb Story Transcript:Pb: O sol se põe preguiçosamente sobre a Praia de Copacabana, lançando uma luz dourada sobre os foliões que dançam e cantam, cheios de alegria do Carnaval.En: The sun sets lazily over Praia de Copacabana, casting a golden light over the revelers who are dancing and singing, full of Carnaval joy.Pb: Lucas caminha ao lado de seus amigos, Isabela e Renato, tentando esquecer as preocupações que o mantêm acordado à noite.En: Lucas walks alongside his friends, Isabela and Renato, trying to forget the worries that keep him awake at night.Pb: O ar está cheio de música, risos e o aroma doce das barracas de comida.En: The air is filled with music, laughter, and the sweet aroma of food stalls.Pb: Isabela, sempre animada, puxa Lucas para mais perto do grupo que dança ao som de um bloco de samba.En: Isabela, always lively, pulls Lucas closer to the group dancing to the sound of a bloco de samba.Pb: "Vamos, Lucas!En: "Come on, Lucas!Pb: Deixe suas preocupações para depois", diz ela com um sorriso encorajador.En: Leave your worries for later," she says with an encouraging smile.Pb: Renato, com sua energia contagiante, já está no meio do grupo, rodopiando ao ritmo da bateria.En: Renato, with his contagious energy, is already in the middle of the group, spinning to the rhythm of the drummers.Pb: Lucas tenta relaxar.En: Lucas tries to relax.Pb: Ele sabe que deve aproveitar o momento, mas não pode esquecer aquela sensação incômoda de incerteza sobre o futuro.En: He knows he should enjoy the moment, but he can't shake off that nagging feeling of uncertainty about the future.Pb: Ele olha ao redor e vê pessoas de todas as idades, suas fantasias brilhando com paetês e cores vibrantes.En: He looks around and sees people of all ages, their costumes shimmering with sequins and vibrant colors.Pb: A energia do Carnaval é algo quase mágico, e ele quer fazer parte disso inteiramente.En: The energy of Carnaval is almost magical, and he wants to be a part of it completely.Pb: Decidindo-se, Lucas respira fundo e deixa sua mente navegar livre pelas alegrias do presente.En: Making up his mind, Lucas takes a deep breath and lets his mind wander freely through the joys of the present.Pb: Ele se junta a Isabela e Renato, dançando sem cuidado, sentindo cada batida e letra da música pulsando em suas veias.En: He joins Isabela and Renato, dancing carelessly, feeling every beat and lyric of the music pulsing through his veins.Pb: A alegria dos foliões ao seu redor parece contagiante.En: The joy of the revelers around him seems infectious.Pb: A noite avança, e a música cresce em intensidade.En: The night progresses, and the music grows in intensity.Pb: No meio do turbilhão de sons e cores, Lucas sente uma repentina clareza.En: In the midst of the whirlwind of sounds and colors, Lucas feels a sudden clarity.Pb: Ele percebe que, em meio às suas dúvidas, o que realmente importa são momentos como este, compartilhados com amigos queridos, sentindo-se parte de algo maior.En: He realizes that amid his doubts, what really matters are moments like this, shared with dear friends, feeling part of something greater.Pb: Quando o último acorde ecoa pelo ar e fogos de artifício iluminam o céu, Lucas sorri.En: When the last chord echoes through the air and fireworks light up the sky, Lucas smiles.Pb: Ele encontrou o que procurava — não as respostas para todas as perguntas, mas a compreensão de que ele pode enfrentar o futuro com otimismo.En: He has found what he was looking for—not the answers to all the questions, but the understanding that he can face the future with optimism.Pb: Ele sente-se conectado, não só com Isabela e Renato, mas também com todos ao seu redor que compartilham a mesma celebração.En: He feels connected, not only with Isabela and Renato, but also with everyone around him sharing the same celebration.Pb: Enquanto eles caminham lentamente para fora da praia, exaustos, porém felizes, Lucas percebe que está pronto para abraçar as oportunidades que a vida oferece.En: As they slowly walk off the beach, exhausted yet happy, Lucas realizes he is ready to embrace the opportunities life offers.Pb: E, assim, enquanto a última faixa do bloco toca ao longe, Lucas acena para o passado incerto e dá as boas-vindas a um futuro repleto de possibilidades.En: And so, as the last song of the bloco plays in the distance, Lucas waves goodbye to the uncertain past and welcomes a future full of possibilities. Vocabulary Words:the sunset: o pôr do solthe reveler: o foliãothe worry: a preocupaçãoto cast: lançarthe aroma: o aromathe food stall: a barraca de comidalively: animadato pull closer: puxar para mais pertothe group: o grupothe encouragement: o encorajamentocontagious: contagianteto spin: rodopiarthe uncertainty: a incertezato shimmer: brilharthe sequin: o paetêvibrant: vibranteto wander: navegarcarelessly: sem cuidadothe beat: a batidato pulse: pulsarinfectious: contagiantethe intensity: a intensidadethe whirlwind: o turbilhãothe clarity: a clarezathe doubt: a dúvidathe chord: o acordethe firework: o fogo de artifícioto embrace: abraçarto wave goodbye: acenarthe opportunity: a oportunidade

  --------  

  13:35
• A Sunset Reunion: Siblings Reignite Bonds on Copacabana

  Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: A Sunset Reunion: Siblings Reignite Bonds on Copacabana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pb/episode/2025-03-23-22-34-01-pb Story Transcript:Pb: O sol estava se pondo no horizonte, pintando o céu de um laranja vibrante.En: The sun was setting on the horizon, painting the sky a vibrant orange.Pb: A praia de Copacabana estava animada, cheia de turistas e cariocas celebrando a Páscoa.En: Copacabana beach was lively, full of tourists and locals celebrating Easter.Pb: O cheiro de churrasquinho misturava-se ao som das ondas quebrando suavemente na areia.En: The smell of churrasquinho mixed with the sound of the waves gently breaking on the sand.Pb: Joana observava tudo com atenção, refletindo sobre o tempo que passara longe de casa.En: Joana watched everything attentively, reflecting on the time she spent away from home.Pb: Joana e Marcelo eram irmãos, mas já fazia anos que não se viam.En: Joana and Marcelo were siblings, but it had been years since they last saw each other.Pb: Joana, com seu espírito aventureiro, sempre em busca de novas experiências pelo mundo, sentia falta do vínculo familiar.En: Joana, with her adventurous spirit, always seeking new experiences around the world, missed the family bond.Pb: Marcelo, por outro lado, tinha permanecido no Brasil, se dedicando ao trabalho e às expectativas da família.En: Marcelo, on the other hand, had stayed in Brazil, dedicated to work and family expectations.Pb: Naquela tarde, sem esperar, seus caminhos se cruzaram novamente nas areias de Copacabana.En: That afternoon, unexpectedly, their paths crossed again on the sands of Copacabana.Pb: Joana reconheceu o irmão ao longe, sua figura ainda firme e segura, cuidando de uma churrasqueira pequena onde alguns parentes riam e conversavam.En: Joana recognized her brother from afar, his figure still firm and assured, tending to a small barbecue where some relatives laughed and talked.Pb: Seu coração bateu forte.En: Her heart pounded.Pb: "É agora", pensou.En: "It's now," she thought.Pb: Com passos hesitantes, Joana se aproximou.En: With hesitant steps, Joana approached.Pb: Marcelo a viu e, por um instante, o tempo parecia ter congelado.En: Marcelo saw her and, for a moment, time seemed to freeze.Pb: Surpreso, ele esboçou um sorriso incerto.En: Surprised, he gave an uncertain smile.Pb: "Joana!En: "Joana!"Pb: ", ele exclamou, enquanto os dois se abraçavam com força, esquecendo por um momento todas as diferenças.En: he exclaimed, as the two embraced tightly, forgetting for a moment all their differences.Pb: Sentaram-se na areia, olhando para o mar.En: They sat on the sand, looking at the sea.Pb: Joana começou a falar, abrindo seu coração.En: Joana began to speak, opening her heart.Pb: Contou sobre os lugares que visitou, as pessoas que conheceu, e como, em todas as suas viagens, lembrou-se do irmão.En: She talked about the places she visited, the people she met, and how, in all her travels, she remembered her brother.Pb: "Viajar me faz sentir viva, mas sinto falta de estar perto de vocês", confessou com um olhar nostálgico.En: "Traveling makes me feel alive, but I miss being close to you all," she confessed with a nostalgic look.Pb: Marcelo ouviu em silêncio.En: Marcelo listened in silence.Pb: Ele nunca havia compreendido completamente o desejo de Joana por independência.En: He had never fully understood Joana's desire for independence.Pb: Para ele, a segurança da família era o alicerce.En: To him, family security was the foundation.Pb: Porém, vendo sua irmã ali, tão aberta e vulnerável, ele decidiu falar do quanto sentiu sua falta e de como também se sentia preso em suas responsabilidades.En: However, seeing his sister there, so open and vulnerable, he decided to talk about how much he missed her and how he also felt trapped in his responsibilities.Pb: "Vamos trabalhar nisso juntos, Jo", disse Marcelo, segurando a mão dela.En: "Let's work on this together, Jo," said Marcelo, holding her hand.Pb: "Talvez, da próxima vez, você possa me levar em alguma dessas aventuras."En: "Maybe next time, you can take me on some of those adventures."Pb: Sob a luz quente do sol poente, irmão e irmã prometiam se entender melhor.En: Under the warm light of the setting sun, brother and sister promised to understand each other better.Pb: As diferenças, que antes pareciam montanhas intransponíveis, agora eram meros grãos de areia na vastidão da praia.En: The differences that once seemed like insurmountable mountains were now mere grains of sand in the vastness of the beach.Pb: Eles perceberam que o mais importante era se apoiarem, não importando quão diferentes fossem suas escolhas de vida.En: They realized the most important thing was to support each other, no matter how different their life choices were.Pb: Com o brilho das luzes da cidade começando a se acender, Joana e Marcelo selaram esse novo começo com um sorriso e um abraço apertado.En: With the city lights starting to turn on, Joana and Marcelo sealed this new beginning with a smile and a tight hug.Pb: A Páscoa, afinal, era sobre ressureição e novos começos, e eles estavam prontos para essa nova jornada de redescobrimento mútuo.En: Easter, after all, was about resurrection and new beginnings, and they were ready for this new journey of mutual rediscovery. Vocabulary Words:the horizon: o horizontethe sunset: o pôr do solvibrant: vibrantelively: animadathe wave: a ondato break (wave): quebrarattentively: com atençãothe sibling: o irmão / a irmãthe spirit: o espíritothe bond: o vínculounexpectedly: sem esperarto recognize: reconhecerfirm: firmeassured: segurathe barbecue: a churrasqueirahesitant: hesitanteto freeze (time): congelaruncertain: incertoto embrace: abraçartightly: com forçato confess: confessarnostalgic: nostálgicoindependence: a independênciathe foundation: o alicercevulnerable: vulnerávelto be trapped: estar presothe responsibility: a responsabilidadeto support: apoiarthe journey: a jornadathe rediscovery: o redescobrimento

  --------  

  14:55
• Unity in Chaos: The Night After São Paulo's Carnival

  Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Unity in Chaos: The Night After São Paulo's Carnival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pb/episode/2025-03-22-22-34-02-pb Story Transcript:Pb: No metrô de São Paulo, o eco dos tambores e das marchinhas ainda parecia vibrar nas paredes.En: In the metrô of São Paulo, the echo of drums and marchinhas still seemed to vibrate on the walls.Pb: O Carnaval havia terminado, mas deixara um mar de confetes e serpentinas no chão.En: Carnaval had ended, but it left a sea of confetti and streamers on the floor.Pb: Cauã olhava ao redor e via um campo de batalha colorido.En: Cauã looked around and saw a colorful battlefield.Pb: Ele respirou fundo.En: He took a deep breath.Pb: Era mais uma noite de limpeza depois da festa.En: It was yet another night of cleanup after the party.Pb: Leandra, sempre animada, aproximou-se de Cauã.En: Leandra, always cheerful, approached Cauã.Pb: "Temos muito trabalho hoje, hein?En: "We have a lot of work today, huh?Pb: Olha só essa bagunça!"En: Just look at this mess!"Pb: Ela disse com um sorriso.En: she said with a smile.Pb: Cauã assentiu, pensando em sua meta de economizar dinheiro para seu próprio negócio.En: Cauã nodded, thinking of his goal to save money for his own business.Pb: Estava determinado, mas também cansado.En: He was determined, but also tired.Pb: Mateus, o mais novo da equipe, estava por perto, varrendo o chão sem muito entusiasmo.En: Mateus, the youngest on the team, was nearby, sweeping the floor without much enthusiasm.Pb: Para ele, o serviço era temporário, um jeito de encontrar algo que desse significado à sua vida.En: For him, the job was temporary, a way to find something that gave meaning to his life.Pb: Mas ele admirava a determinação de Cauã, mesmo sem dizer.En: But he admired Cauã's determination, even without saying so.Pb: O boato de possíveis demissões pairava no ar, preocupando a todos.En: The rumor of possible layoffs hovered in the air, worrying everyone.Pb: Cauã decidiu oferecer-se para trabalhar horas extras, esperando que a gerência visse seu empenho.En: Cauã decided to offer to work extra hours, hoping that management would see his diligence.Pb: “Mais trabalho hoje, Mateus?” Cauã perguntou.En: “More work today, Mateus?” Cauã asked.Pb: “Vamos precisar de toda ajuda.” Mateus hesitou, mas concordou.En: “We'll need all the help we can get.” Mateus hesitated, but agreed.Pb: Eles começaram a limpar juntos.En: They began to clean together.Pb: Leandra coordenava o grupo, guiando-os com energia.En: Leandra coordinated the group, guiding them with energy.Pb: No entanto, um desafio inesperado surgiu: a máquina de limpeza quebrou.En: However, an unexpected challenge arose: the cleaning machine broke down.Pb: O time parou, preocupado.En: The team stopped, concerned.Pb: Cauã não perdeu tempo.En: Cauã didn't waste time.Pb: Ele lembrou de algumas técnicas de limpeza manual que aprendera em empregos anteriores.En: He remembered some manual cleaning techniques he had learned in previous jobs.Pb: Com calma, ele motivou o grupo a usar vassouras, panos e água.En: Calmly, he motivated the group to use brooms, cloths, and water.Pb: Leandra ficou impressionada com a liderança de Cauã.En: Leandra was impressed with Cauã's leadership.Pb: Juntos, todos trabalharam em harmonia.En: Together, they worked in harmony.Pb: No final da noite, a estação do metrô estava brilhando novamente.En: By the end of the night, the metrô station was sparkling again.Pb: Leandra foi até Cauã e disse: "Você fez um ótimo trabalho hoje.En: Leandra went up to Cauã and said, "You did a great job today.Pb: Precisamos de pessoas assim!"En: We need people like that!"Pb: Mateus, inspirado, aproximou-se.En: Inspired, Mateus approached.Pb: “Cauã, se precisar de ajuda no seu futuro negócio, conte comigo.” Cauã sorriu, percebendo que não estava sozinho.En: “Cauã, if you need help with your future business, count on me.” Cauã smiled, realizing he was not alone.Pb: Ele sentiu que, apesar de tudo, havia esperança.En: He felt that despite everything, there was hope.Pb: A colaboração e apoio dos colegas renovaram seu ânimo.En: The collaboration and support from his colleagues renewed his spirit.Pb: Assim, no calor do verão e no rescaldo do Carnaval, Cauã aprendeu uma lição valiosa sobre a importância da união.En: Thus, in the heat of summer and the aftermath of Carnaval, Cauã learned a valuable lesson about the importance of unity.Pb: E em meio ao brilho das luzes de São Paulo, ele imaginou um futuro cheio de possibilidades, não apenas para si, mas também para seus novos amigos.En: And amid the shining lights of São Paulo, he imagined a future full of possibilities, not only for himself but also for his newfound friends. Vocabulary Words:the echo: o ecothe drums: os tamboresthe marchinhas (carnival songs): as marchinhasthe confetti: os confetesthe streamers: as serpentinasthe battlefield: o campo de batalhathe breath: a respiraçãothe cleanup: a limpezathe mess: a bagunçathe determination: a determinaçãothe rumor: o boatothe layoffs: as demissõesthe management: a gerênciathe diligence: o empenhothe hesitation: a hesitaçãothe coordination: a coordenaçãothe challenge: o desafiothe machine: a máquinathe group: o grupothe leadership: a liderançathe harmony: a harmoniathe station: a estaçãothe support: o apoiothe spirit: o ânimothe unity: a uniãothe aftermath: o rescaldothe lesson: a liçãothe heat: o calorthe lights: as luzesthe possibilities: as possibilidades

  --------  

  14:29
• Unveiling Secrets: The Red Suitcase Mystery on Ipanema Beach

  Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Unveiling Secrets: The Red Suitcase Mystery on Ipanema Beach Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pb/episode/2025-03-21-22-34-01-pb Story Transcript:Pb: No fim do Carnaval, a praia de Ipanema ainda vibrava com energia.En: At the end of Carnaval, a praia de Ipanema still buzzed with energy.Pb: A areia dourada reluzia ao sol do outono enquanto as ondas faziam seu som hipnótico.En: The golden sand glistened under the autumn sun while the waves made their hypnotic sound.Pb: Luciana, uma jornalista curiosa, caminhava pela praia, observando a alegria ao redor.En: Luciana, a curious journalist, walked along the beach, observing the joy around.Pb: De repente, algo chamou sua atenção.En: Suddenly, something caught her attention.Pb: Uma mala vermelha emergiu da água e parou na areia.En: A red suitcase emerged from the water and stopped on the sand.Pb: Não havia ninguém procurando por ela.En: There was no one looking for it.Pb: Luciana, sempre em busca de uma boa história, se aproximou imediatamente.En: Luciana, always in search of a good story, approached immediately.Pb: A mala estava trancada.En: The suitcase was locked.Pb: Sem informação, as autoridades não mostraram interesse.En: Without information, the authorities showed no interest.Pb: A praia estava cheia de pessoas festejando, e ninguém sabia de onde a mala tinha vindo.En: The beach was full of partying people, and no one knew where the suitcase had come from.Pb: Determinada, Luciana decidiu investigar.En: Determined, Luciana decided to investigate.Pb: Chamou seus amigos Rafael e Camila.En: She called her friends Rafael and Camila.Pb: Eles se encontraram em um quiosque e começaram a discutir ideias.En: They met at a quiosque and began discussing ideas.Pb: "E se a mala pertence a um turista?En: "What if the suitcase belongs to a tourist?Pb: Devemos investigar as pousadas próximas," sugeriu Rafael enquanto bebericava um mate.En: We should investigate the nearby inns," suggested Rafael while sipping mate.Pb: Camila, sempre prática, propôs: "Vamos buscar no entorno, algo como um papel, um recibo."En: Camila, always practical, proposed, "Let's search the area for something like a paper or a receipt."Pb: O trio então começou a andar pelas ruas próximas.En: The trio then started walking through the nearby streets.Pb: Entre risos e conversas, acharam um recibo de aluguel embaixo de uma mesa, perto de uma lixeira.En: Amidst laughter and conversations, they found a rental receipt under a table near a trash bin.Pb: Era de uma pousada na esquina.En: It was from an inn on the corner.Pb: Guiados pelo recibo, foram até a pousada.En: Guided by the receipt, they went to the inn.Pb: Falaram com o recepcionista, que confirmou que o hóspede dono do recibo tinha desaparecido misteriosamente.En: They spoke with the receptionist, who confirmed that the guest who owned the receipt had disappeared mysteriously.Pb: No dia seguinte, Luciana e seus amigos seguiram a única pista que tinham.En: The following day, Luciana and her friends followed the only lead they had.Pb: Chegando na pousada, uma pessoa nervosa estava na frente do edifício, procurando algo.En: Arriving at the inn, a nervous person was in front of the building, looking for something.Pb: Luciana notou o nervosismo e resolveu confrontá-la.En: Luciana noticed the nervousness and decided to confront them.Pb: A pessoa revelou que estava apenas tentando proteger algo valioso.En: The person revealed they were just trying to protect something valuable.Pb: A mala fora aberta por Luciana.En: The suitcase was opened by Luciana.Pb: Dentro, apenas objetos pessoais.En: Inside, there were only personal items.Pb: Mas, ao inspecionar mais de perto, Luciana encontrou um compartimento secreto.En: But, upon closer inspection, Luciana found a secret compartment.Pb: Lá dentro, papéis importantes revelavam um esquema de contrabando.En: Inside it, important papers revealed a smuggling scheme.Pb: Luciana rapidamente levou a informação para sua redação.En: Luciana quickly took the information to her newsroom.Pb: Sua história se tornou um sucesso, chegando a grandes jornais e ajudando a prender os envolvidos no contrabando.En: Her story became a success, reaching major newspapers and helping to arrest those involved in the smuggling.Pb: Ela fez justiça.En: She delivered justice.Pb: Com isso, Luciana não apenas conquistou uma grande reportagem, como também fortaleceu sua confiança como jornalista.En: With that, Luciana not only achieved a big report but also strengthened her confidence as a journalist.Pb: A paixão por buscar a verdade se acendeu ainda mais em seu coração.En: Her passion for seeking the truth burned even brighter in her heart.Pb: O sol de Ipanema brilhava com orgulho enquanto Luciana caminhava novamente pela areia, com a certeza de que seu trabalho fazia a diferença.En: The sun of Ipanema shone with pride as Luciana walked again along the sand, with the certainty that her work made a difference. Vocabulary Words:the suitcase: a malathe journalist: a jornalistathe receipt: o recibothe beach: a praiathe waves: as ondasthe sand: a areialocked: trancadathe authorities: as autoridadesthe inn: a pousadapractical: práticathe sun: o solthe energy: a energiato investigate: investigarcurious: curiosathe information: a informaçãothe success: o sucessothe laughter: os risosthe trash bin: a lixeirathe receptionist: o recepcionistathe guest: o hóspedethe lead: a pistanervous: nervosato confront: confrontarto protect: protegerthe smuggling: o contrabandothe newsroom: a redaçãothe report: a reportagemthe truth: a verdadethe compartment: o compartimentothe pride: o orgulho

  --------  

  14:27
• Rhythms of Discovery: From Trails to Tango in Ibirapuera

  Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Rhythms of Discovery: From Trails to Tango in Ibirapuera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pb/episode/2025-03-20-22-34-02-pb Story Transcript:Pb: Júlio e Marilda adoravam correr pelas trilhas do Parque Ibirapuera.En: Júlio and Marilda loved to run along the trails in Parque Ibirapuera.Pb: Em uma manhã fresca de outono, as folhas das árvores dançavam ao som do vento.En: On a fresh autumn morning, the leaves of the trees danced to the sound of the wind.Pb: Júlio queria completar sua corrida sem interrupções, mas Marilda, com sua natureza curiosa, tinha planos diferentes.En: Júlio wanted to complete his run without interruptions, but Marilda, with her curious nature, had different plans.Pb: "Correr é ótimo, mas olha quantas coisas acontecem aqui!En: "Running is great, but look at how many things are happening here!"Pb: ", disse Marilda, parando para admirar um grupo tocando violão perto do lago.En: said Marilda, stopping to admire a group playing guitar near the lake.Pb: "Sim, mas eu quero terminar meu percurso de hoje", respondeu Júlio, já alguns passos à frente, com o olhar fixo na trilha.En: "Yes, but I want to finish my route today," replied Júlio, already a few steps ahead, with his gaze fixed on the trail.Pb: Conforme corriam, Marilda avistou uma roda de samba animada.En: As they ran, Marilda spotted a lively roda de samba.Pb: As pessoas batiam palmas e sorriam, contagiadas pelo ritmo.En: People were clapping and smiling, caught up in the rhythm.Pb: "Júlio, olha isso!En: "Júlio, look at this!Pb: Vamos ver?"En: Shall we check it out?"Pb: "Não podemos parar agora, Marilda.En: "We can't stop now, Marilda.Pb: Temos que terminar!En: We have to finish!"Pb: ", dizia ele, já imaginando os quilômetros perdidos.En: he said, already imagining the lost kilometers.Pb: Marilda sorriu travessamente e se dirigiu à roda de samba.En: Marilda smiled mischievously and headed towards the roda de samba.Pb: Sem que Júlio percebesse, ela começou a participar, movendo os pés exatamente ao contrário do ritmo.En: Without Júlio noticing, she began to participate, moving her feet completely out of sync with the rhythm.Pb: "Ah, droga!En: "Oh, darn it!Pb: Marilda, o que você está fazendo?En: Marilda, what are you doing?"Pb: ", perguntou Júlio, já ao lado dela, tentando convencê-la a voltar à corrida.En: asked Júlio, now beside her, trying to convince her to return to running.Pb: "Vem, Júlio!En: "Come on, Júlio!Pb: Vai ser divertido!En: It'll be fun!"Pb: ", insistiu Marilda, sua excitação era contagiante.En: insisted Marilda, her excitement contagious.Pb: Relutante, mas incapaz de resistir ao entusiasmo de Marilda, Júlio deu um passo hesitante para dentro da roda.En: Reluctant but unable to resist Marilda's enthusiasm, Júlio took a hesitant step into the circle.Pb: De repente, ele se viu perdido entre os movimentos animados.En: Suddenly, he found himself lost amid the lively movements.Pb: "Uau, isso é mais difícil do que parece!En: "Wow, this is harder than it looks!"Pb: ", exclamou Júlio, rindo ao tropeçar nos próprios pés.En: exclaimed Júlio, laughing as he stumbled over his own feet.Pb: Marilda também não estava se saindo melhor, mas sua gargalhada ecoava pelo parque.En: Marilda wasn't doing much better, but her laughter echoed throughout the park.Pb: Logo, os dois estavam misturados à dança, errando passos e se divertindo como nunca.En: Soon, the two were tangled up in the dance, missing steps and having more fun than ever.Pb: Júlio percebeu que se deixar levar pelo momento era tão gratificante quanto completar sua corrida.En: Júlio realized that letting go of the moment was just as rewarding as completing his run.Pb: No final, exaustos, caíram numa gargalhada conjunta, felizes pela experiência.En: In the end, exhausted, they collapsed into a shared laugh, happy for the experience.Pb: O parque, com suas árvores douradas pelo outono, parecia mais vivo do que nunca.En: The park, with its trees gilded by autumn, seemed more alive than ever.Pb: "Isso foi mais revigorante do que qualquer corrida, Júlio!En: "That was more invigorating than any run, Júlio!"Pb: ", disse Marilda, ainda respirando fundo.En: said Marilda, still catching her breath.Pb: Ela estava certa, percebeu ele.En: She was right, he realized.Pb: A vida era mais do que rotinas sólidas.En: Life was more than rigid routines.Pb: Era sobre se perder às vezes para se encontrar de novo, no ritmo certo.En: It was about getting lost sometimes to find oneself again, in the right rhythm.Pb: "Vamos voltar outro dia e quem sabe passar mais tempo na roda de samba?En: "Let's come back another day and maybe spend more time in the roda de samba?"Pb: ", sugeriu Júlio, surpreendendo a si mesmo.En: suggested Júlio, surprising himself.Pb: Marilda acenou com a cabeça, um sorriso satisfeito no rosto.En: Marilda nodded, a satisfied smile on her face.Pb: Assim, eles saíram do parque, não apenas como corredores, mas como dançarinos de samba improvisados, prontos para a próxima aventura.En: And so, they left the park, not just as runners, but as impromptu samba dancers, ready for the next adventure. Vocabulary Words:the trail: a trilhafresh: frescathe wind: o ventothe interruption: a interrupçãothe gaze: o olharthe route: o percursothe rhythm: o ritmothe step: o passomischievously: travessamenteout of sync: fora de ritmocontagious: contagiantereluctant: relutantethe circle: a rodalively: animadoto stumble: tropeçarto echo: ecoarto tangle: misturarto invigorate: revigorarexhausted: exaustothe laughter: a gargalhadagilded: douradoto reward: gratificarto resist: resistirenthusiasm: o entusiasmorewarding: gratificanterigid: sólidothe adventure: a aventurahesitant: hesitantesatisfied: satisfeitothe sound: o som

  --------  

  14:51

Mais podcasts de Ensino

Podcasts em tendência em Ensino

Sobre Fluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷

Fluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷: Podcast do grupo