ההסכת שאין לומר את שמו The Podcast Who Must Not Be Named

בספר השביעי והאחרון בסדרת ספרי הארי פוטר אנו נחשפים לדימוי המצמרר של ביתו ההרוס של הארי, ומבינים מזה משהו גם על נפשו המצולקת - קריאת חירום בספר מלמדת אותנו על מה שעבר עלינו מול המחזות הבלתי נתפסים של הבתים החרבים בעוטף עזה; וגם: "משרד הקסמים נפל" מסמל את הלא ייאמן, הבלתי אפשרי, שאכן קרה
מגישים: שיר ראובן ודור סער מן, עריכה והפקה: איל שינדלר ויובל אביבי
See omnystudio.com/listener for privacy information.

בספר השישי בסדרת הארי פוטר, ג'יי קיי רולינג מונעת מהארי לנקום בצורה אכזרית בסנייפס - קריאת חירום בספר מלמדת שדווקא זה הוא הפתח לתקווה. וגם: תקיפת הוגוורטס ממחישה את הכשל המוסרי הבלתי נתפס של פגיעה בילדים חפים מפשע במרחב שאמור היה להיות הכי בטוח בעולם
מגישים: שיר ראובן ודור סער מן, עריכה והפקה: איל שינדלר ויובל אביבי
See omnystudio.com/listener for privacy information.

קריאת חירום בספר החמישי בסדרת ספרי הארי פוטר מאירה מחדש את ההכחשה של הזוועות שעולל חמאס בקרב השמאל ה-woke בעולם, ומבהירה מדוע חשוב כל כך שמנהיג ייקח אחריות כשקורה אסון
מגישים: שיר ראובן ודור סער מן, עריכה והפקה: איל שינדלר ויובל אביבי
See omnystudio.com/listener for privacy information.

חוזרים לרגל המצב ומשוחחים על שובו של וולדמורט בספר הרביעי והמאבק הקשה של הארי. על תחושות של נטישה, על אומץ לב וגבורה, על להסתכל לרוע בעיניים והשבר הענק שקרה
מגישים: שיר ראובן ודור סער מן, עריכה והפקה: איל שינדלר
See omnystudio.com/listener for privacy information.

פרק הסיום של ההסכת עם האישה שבלעדיה לא היה הארי פוטר בעברית - המתרגמת ואשת הספרות גילי בר הלל, שאחראית לתרגום של כל שבעת ספרי הארי פוטר לעברית. בשיחה דיברנו על עבודת המתרגם ואיזה פרשנות עושה המתרגם בעבודות שלו. אז איך מתרגמים רפרנסים מאנגלית לעברית? איך מעבירים מבטא זר לדיבור בעברית? ואיך בכלל הארי פוטר התגלגל לידיים שלה והיא זכתה לתרגם אותו? שיחה מיוחדת ומרגשת במיוחד לסיכום ההסכת כולו. תם ונשלם הקונדס!
מגישים: דור סער-מן ושיר ראובן
See omnystudio.com/listener for privacy information.