Novedades editoriales en literatura latinoamericana

Migración, bilingüismo, identidad, movimiento y las palabras que las
une - estas son algunos temas que vienen a la mente cuando uno abre Diasporic Journeys: Interviews with Puerto Rican Writers in the United States, (Centro Press, 2023), editada por Carmen Haydée Rivera. En este episodio, Carmen Haydée Rivera, Lola Rosario Aponte y Jeffrey Herlihy-Mera
conversan sobre la experiencia diaspórica puertorriqueña, el papel del
lenguaje en la construcción de identidades transnacionales y las
múltiples formas en que el movimiento —físico, lingüístico y creativo—
atraviesa la escritura contemporánea puertorriqueña en los Estados
Unidos.

Este episodio y el Instituto Nuevos Horizontes han sido apoyados por la Teagle Foundation.

Temas de conversación:

"You have to do the work to understand Giannina Braschi...te hace crecer." -Carmen Haydée Rivera

"Things you didn't know that were awakened in you all of a sudden" -Lola Rosatio Aponte

UPR-RP Departamento de Inglés

"We are in and out of languages constantly, it's how our mind works." -Carmen Haydée Rivera.

"Interlanguaging" sin ello, no podemos percibir sin ese constante intercambio." -Carmen Haydée Rivera


Puerto Rican Voices in English: Interviews with Writers -Carmen Dolores Hernández.


Yo Yo Boing, Giannina Braschi.

Tess O'Dwyer

Jorge Duany

Juan Flores

Fernando Picó

Félix Matos

Reverse Migration

Nuyorican poets

Jesús Colón

Aurora Levins Morales

Lawrence La Fountain-Stokes

Jeanine Cummins

“Ode to the Diasporican." -Mariposa Fernández

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Hoy nos acompaña Bruno Nassi Peric, autor del libro Consumo, consumismo y asuntos afines: Un itinerario en las narrativas de Argentina y de Chile. A través del recorrido de diez novelas, el libro estudia cómo el consumo, el consumismo y los temas afines a ellos (capitalismo, ideología, alienación y política) se han representado en las narrativas de Argentina y de Chile desde fines del siglo XIX hasta la actualidad.

Bruno es doctor en Lengua y Literaturas Hispánicas por Boston University (Estados Unidos). Es profesor del Departamento Académico de Humanidades y miembro del Centro de Investigación de la Universidad del Pacífico. Además, es parte del equipo de coordinadores del Laboratorio de Lenguaje Francisco Tumi. Su investigación se concentra en la narrativa hispanoamericana contemporánea, en particular la representación de la sociedad de consumo, la incidencia del consumo y consumismo en el desarrollo de la trama, y el boom de la novela latinoamericana de los años 60.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Play It Again, Sam: Repetition in the Arts (MIT, 2025) por Samuel Jay Keyser (MIT) aporta un profundo y matizado análisis de cómo la repetición funciona como herramienta creativa, como componente de la cognición y de las emociones, y como tanto, una dimensión de la experiencia humana. En este encuentro, Jeffrey Herlihy-Mera, Lilliam Larregoity Pérez y William Pabón Montalvo profundizan sobre la repetición desde tres acercamientos disciplinarios: las artes, la música y las letras. Dialogan de conceptos como la trascendencia y la belleza, lo que genera la creación, y, asimismo, la estructura de la improvisación en diferentes plasmaciones culturales.

Conversación realzada por Jeffrey Herlihy-Mera, Catedrático de Humanidades, Universidad de Puerto Rico-Mayagüez (UPR-M), Lilliam Larregoity Pérez profesora de Artes Plásticas de la UPR-M, y William Pabón Montalvo, profesor de Música de la UPR-M. Este podcast y el Instituto Nuevos Horizontes son patrocinados por la Mellon Foundation.

Temas, textos, personas y conceptos mencionados:

Heidi Landecker, The Chronicle of Higher EducationCarlos Pérez AgustíMilton GlaserColectivo Casa Tomada, Cuenca, EcuadorJeffrey Herlihy-Mera: “Letter from Madrid: Where Hemingway Meets Cervantes”Pensar con el oído, pensar con la piel (y todos los sentidos)La estructura de la espontaneidadCómo los seres humanos aprenden de la repeticiónMotivos melódicos“Usar la repetición como vehículo de acceder los sentidos del oyente.” -Pabón Montalvo

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Un grupo multirracial de amigos adolescentes aprende cómo la computación puede empoderarlos personal y políticamente, y por qué todos los estudiantes necesitan acceso a la educación en ciencias de la computación.

Esta animada novela gráfica sigue a un diverso grupo de adolescentes
mientras descubren que las ciencias de la computación pueden ser
divertidas, creativas e inspiradoras. Taylor, Christine, Antonio y John
se comportan como adolescentes típicos: se comunican a través de
interminables mensajes de texto, comparten bromas, se preocupan por el
comienzo de su vida en la escuela secundaria y se ayudan mutuamente.
Pero cuando un hombre negro es asesinado a tiros por la policía en su
ciudad, se indignan y luego se enteran de que había sido identificado y
rastreado erróneamente por un programa de inteligencia artificial. ¿Cómo
puede un algoritmo ser racista? ¿Y qué es un algoritmo?En la escuela deciden explorar las clases de computación con resultados
variados. En una clase enseñan solo digitación. La clase a la que
Christine se quiere unir ya no tiene cupo y la consejera escolar le
sugiere que, en su lugar, tome la clase de Turismo y Hospitalidad (¿¿De
veras??). Pero la clase de Antonio sí es a todo dar, y cuando Christine
encuentra un programa extracurricular, deciden enseñarse unos a otros lo
que aprendan. Para cuando llega el verano, cuatro amigos han
descubierto que la computación los empodera tanto personalmente como en la política. Intercalados en la narrativa hay cuadros de texto
con explicaciones pertinentes a las ciencias de la computación e
inspiradores perfiles de mujeres y personas de color en el campo de la
tecnología (entre ellos Katherine Johnson de Hidden Figures). ¡Conectados! es una lectura esencial para los jóvenes, lectores en general, educadores y cualquier persona interesada en aprender sobre el poder de la computación, en su habilidad para causar bienestar o perjuicio, y por qué el abordaje del tema de la subrepresentación necesita ser una prioridad.

Presenta Paula de la Cruz-Fernández
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Written as a love letter to her ancestral motherland, Daughter de Borikén (Editorial Pulpo, 2024) speaks
to those who intimately know what it feels like to be
diáspora-displaced. It is an ode to her guerrera ancestras and to the
sacred archipelago of Borikén that gave them breath. In her poems, Lola
shares her rage against the colonizers and an unconditional love for the
land that, although it didn't birth her, she has always known as home.

Lola Rosario Aponte es una fogosa defensora de Puerto Rico - Daughter de Borikén, es su primer poemario, una obra que parece ser la fruta de varias décadas de solidaridad descolonial y acción comunitaria.

Rosario Aponte ha elaborado una especie de manifiesto de varias
capas, atacando las realidades socioeconómicas, políticas y culturales
colonialistas que enfrentan a la isla. Con una voz audaz y elocuente,
aporta una perspectiva amplia sobre cómo desaprender las innumerables
falsedades del colonialismo, empezando con la palabra.

Su trabajo va desafiando las narrativas del colonialismo,
entrelazando la identidad, la resistencia y la libertad en cada verso.
Sus letras son un acto de reivindicación que apuesta por un futuro donde
la cultura puertorriqueña exista sin el peso de la opresión,
invitándonos a reflexionar sobre el pasado y a imaginar un mundo nuevo,
donde el arte sea la herramienta de transformación y sanación colectiva.

Entrevista realizada por Jeffrey Herlihy-Mera, Catedrático de Humanidades, Universidad de Puerto Rico-Mayagüez, Carmen Haydée Rivera, Universidad de Puerto Rico-Río Piedras y Lola Rosario Aponte.

Este podcast y el Instituto Nuevos Horizontes son patrocinados por la Mellon Foundation.

Temas dialogados y personas mencionadas en este episodio:

Editorial Pulpo

Insistir en sólo hablar inglés en casa en Nueva York

John Villavicencio y la lengua quechua en Perú y la lengua quichua en Ecuador


Jorge Duany

William Carlos Williams y su obra Yes, Mrs. Williams: A Personal Record of My Mother

La familia de William Carlos Williams en Guayaquil

La lengua como filosofía

Lenguas “extranjeras” vis-à-vis “domésticas” para familias diaspóricas

Nuyorican Poets Cafe

Héctor "Tito" Matos (His plena "Gringo Imperialista" is used as an epigraph for the poem “¡Larguense Ya!”)

Noel Quiñones

Denice Frohman

Esmeralda Santiago

Catañol

La Real Academia Española (y sus deficiencias)

Spanglish

Code switching

Estudiantes STEM y code-switching

Rechazo de escritores nuyorican en Puerto Rico


Charla Magistral de Carmen Haydée en la UPR-M

Carlos Colón Ruiz

Census and paper genocide

Idalís García-Reyes

Alma Datil Calderón

Noel Quiñones

Denice Frohman

Tito Puente

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices